sábado, 29 de diciembre de 2007

Conversación con George Bush

Desconozco quién tuvo la idea de escribir esta supuesta conversación entre George Bush hijo, y Condolezza Rize, pero a mí me ha servido de terapia contra el stress en más de una ocasión.

Está basada en algunos equívocos que explico, para aquellos que no sepan demasiado inglés, porque si la traduzco pierde toda la gracia.

Condolezza Rize se pronuncia como Rice y significa arroz.

Hu Jintao es el presidente de la República Popular China. Hu se pronuncia como who, que puede entenderse como “quién” por lo que who y Ho son intercambiables.
Kofi Annan, fue Secretario General de las Naciones Unidas y tiene un nombre que se pronuncia como café.
Yasir Arafat fue Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, y su nombre puede confundirse con “sí, señor”





(We take you now to the Oval Office.)
George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow's name.
Condi: Hu.
George: The guy in China.
Condi: Hu.
George: The new leader of China.
Condi: Hu.
George: The Chinaman!
Condi: Hu is leading China.
George: Now whaddya' asking me for?
Condi: I'm telling you Hu is leading China.
George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
Condi: That's the man's name.
George: That's who's name?
Condi: Yes.
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
Condi: Yes, sir.
George: Yasir? Yasir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
Condi: That's correct.
George: Then who is in China?
Condi: Yes, sir.
George: Yasir is in China?
Condi: No, sir.
George: Then who is?
Condi: Yes, sir.
George: Yasir?
Condi: No, sir.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Condi: Kofi?
George: No, thanks.
Condi: You want Kofi?
George: No.
Condi: You don't want Kofi.
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
Condi: Yes, sir.
George: Not Yasir! The guy at the U.N.
Condi: Kofi?
George: Milk! Will you please make the call?
Condi: And call who?
George: Who is the guy at the U.N?
Condi: Hu is the guy in China.
George: Will you stay out of China?!
Condi: Yes, sir.
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
Condi: Kofi.
George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.(Condi picks up the phone.)
Condi: Rice, here.
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get Chinese food in the Middle East?

47 comentarios:

Rachel dijo...

Madre mia, hacia tiempo que no me reia tanto.... jajajajajajaja

Ha sido un buen texto para conocer tu blog.... Intentaré pasarme mas a menudo.

Un besazo!!

Belén dijo...

jajajajajjaja!!!!!!

Bueno bueno si señor!

jjajajajajjaja

Gracias por las risas :)

turnpike dijo...

Buenísimo!! Vaya que me he reido!!

Me has hecho recordar a cuando George le pedía permiso a Rice para ir al baño, fue buenísimo...

Vaya par!!

Un abrazo!

Ansiouxlover dijo...

Absolutamente genial xDDDDDDDDD
TE DESEAMOS FELIZ 2008!!
Un abrazo Tawaki

lola dijo...

jajjaja, pues no me extraña que haya sido cierto, :)) yes, sir! Saludos!!

Yo! dijo...

jajajajaja demasiado bueno, todo un rollo se hicieron. Gracias por este ratico de humor. Besitos!!

IRIS dijo...

Jajajajaja, que bueno!! La verdad es mundial, mira que no me he reído. Un post la mar de gracioso, si, señor! :)
Un abrazo enorme majete y FELIZ 2008!

en busqueda dijo...

MARAVILLOSA TERAPIA PARA EL ESTRES! BUENÍSIMO!!!
SIGO RIENDOME Y MIS HIJOS TODOS EXTRAÑADOS "QUE LE PASA?" JA,JA,JA,.
UN BESO ENORME,ESPERO QUE HAYAS PASADO UNAS FIESTAS DIVINAS Y PREPARANDOTE PARA EL FIN DE AÑO.

mandarina azul dijo...

Jojojo... ;)

Siempre digo que el inglés es mi asignatura pendiente (¡nadie es perfecto1), pero es que, después de esto... ¡miedo me da ponerme a ella!

nieve dijo...

jajajajjajajjaja, fantástica!!!!!

Marce dijo...

Esta buenisimo, me recontra gusto.

rajo de luz dijo...

Ja,ja,ja...muy bueno Tawaki!
Simpático de verdad!
un abrazo

Isabel dijo...

Me hiciste reir de lo lindo... esto demuestra la gran inteligencia de algunos americanos ;)
Gracias por el buen humor.

Manderly dijo...

Visto lo visto yo creo que quizás podría haber sido una conversación verdadera... ja, ja, ja...

¡Una casa (blanca) de locos!!!

Muy bueno!

Tawaki dijo...

Rachel, bienvenida por aquí. Será un placer compartir lecturas contigo. Un beso.

Belén, de nada, fue un placer. Besos.

Turpike, es verdad, lo había olvidado. Aquella también fue muy buena. Un abrazo.

Ansiouxlover, ojalá se me hubiese ocurrido a mí. Feliz 2008 también para vosotros.

Lola, ya sabs que la realidad es más extraña que la ficción. Un saludo.

Yo! me alegro de que te haya gustado. Besos.

Iris, yo me parto cada vez que lo leo. Muchos besos y que empieces bien el año, preciosa.

En búsqueda, no importa cuántas veces lo lea, siempre es com la primera vez. Todo lo mejor para vosotros en 2008.

Mandarina Azul, nada de miedos. Piensa que si ellos lo han aprendido es porque no es tan difícil.

Nieve, me alegro de que te haya divertido.

Marce, reir es bueno. Hay que hacerlo a menudo.

Rajo de Luz, a mí me encanta echarle un vistazo de vez en cuando. Un abrazo.

Isabel, de nada, fue un placer compaetirlo.

Manderly, eso es lo que da más miedo, que podría haber sido perfectamente real. Un beso.

Gracias a todos por sus comentarios.

carmen dijo...

:)) genial idea has tenido para alegrarnos el día....No la conocía pero me la guardo para mí.....últimamente tomo sin tu permiso muchos tawakismos....
Feliz día..bsos

Mari Carmen dijo...

Es un texto estupendo que ya había tenido ocasión de leer hace un tiempo :) Me he vuelto a reir un montón.

Tawaki, espero que el 2008 sea fantástico para ti y los tuyos.

Un abrazo :)

Blau dijo...

FELIZ AÑO 008, TAWAKI! mucha salud, amor y dinero.
Besos con sabor a cava saludddd

XXXIII dijo...

¡Feliz 2008! Te deseo un inmejorable Año Nuevo. Un caluroso saludo. (Como verás he cambiado el título del blog y su dirección; por si te apetece visitarme).

Montse dijo...

No se casi nada de ingles , pero con las pistas que me diste lo entendi perfectamente esta muy muy graciosa
Gracias por las risas.

leo dijo...

Es una conversación muy divertida.
Siempre me he preguntado si estará basada en hechos reales.
Feliz año nuevo.

MentesSueltas dijo...

Les dejo un profundo deseo de paz interior,
energia y amor para estas fiestas.
Aprovechemos estos momentos de reflexiòn para
agradecer todo lo que tenemos.
Compartamos y ayudemos al que sufre.

Los abrazo con mi afecto de siempre.

MentesSueltas

Fernando Alcalá dijo...

¿Y por qué será que me he imaginado la conversación perfectamente?

Buenísimo!

Feliz año con risas!

Las3Musas dijo...

Muy bueno :)

un beso
musa rella

Elena de San Telmo dijo...

ajajaja el cuento de la buena pipa!!!!
y pito catalán ajajajaja

Que tengas un gran año FELIZ 2008

eLE

Tawaki dijo...

Carmen, me alegro de que te hayas reído un rato. Ya sabes que no necesitas permiso para coger lo que quieras. Feliz 2008 y un beso.

Mari Carmen, esa era la idea, terminar el año con buen humor. Que os vaya estupendamente en el 2008 a ti a tus seres queridos. Un abrazo.

Blau, que el 2008 te traiga muchas cosas buenas. Besos con sabor a jamón de Huelva.

XXXIII, muchas gracias. Yo también te deseo un gran año. Tengo problemas con tu blog. ¿Dónde tienes lo de los comentarios? Lo veo todo en vertical, a la derecha y en una columna como de 3cm. Me gustaría dejarte un comentario.

Montse, una razón más para aprender, que nunca es tarde :)

Leo, yo creo que podría haber sucedido en la realidad perfectamente. Un beso.

Mentes sueltas, que el 2008 sea un gran año para ti.

Fernando, será porque ya conocemos a los personajes. Con risas siempre. Un abrazo y feliz 2008.

Las 3 musas, me alegro de que te gustara. Un beso.

Elena de San Telmo, lo mismo te deseo yo a ti.

Gracias a todos por vuestros comentarios.

Rachel dijo...

Aprovecho la visita para desearte un feliz 2008, que no te atragantes con las uvas y que pases buena noche....

Un besazo!!!

nieve dijo...

hola tawaki, feliz año nuevo, que esté lleno de momentos felices y que sea el año donde se realicen al menos, la mitad de los sueños y deseos pendientes.

Un abrazo

almena dijo...

jajajaaaaa
¡es genial!

:-)))))

Que tengas un 2008 feliz!

Viuda de Tantamount dijo...

Es buenisimo...
y a Bush lo veo justo en el papel de lumbreras¡¡

Feliz 2008 y más, para eo 2009, y el 2010.

(Vamos, que sobre y que no falte)

B x C

Leodegundia dijo...

Siento que los idiomas no es lo mío, así que no me enteré de nada, por lo que me limitaré hoy a dejarte un abrazo y mis mejores deseos para este año que acaba de empezar.

Patry dijo...

Jajajajajajaa que bueno, me he reído un montón.
¿Qué tal la nochevieja?
Un abrazo.

PULGACROFT dijo...

jajaja Tawaki GENIAL!!!
Una conversación muy "Grouchiana" jajaja..

¡¡¡FELIZ 2008!!

luna llena dijo...

jajajaja ya decía yo que el 2008 sería un año de sonrisas...una de las primeras me la has dibujado tú...Feliz entrada de año cielo!! besos de lunita

Sureando dijo...

También me ha gustado encontrar tu blog, lo leeré en profundidad. Hemos contactado gracias a Mari Carmen.
Feliz Año 2008

Tawaki dijo...

Rachel, me las comí todas sin atragantarme. El primer logro del año. Gracias por tus buenos deseos y que empieces bien el año. Un besote.

Nieve, muchas gracias por tus buenos deseos. Yo también espero que seas muy feliz. Un abrazo.

Almena, me alegro de que te haya gustado. Feliz 2008 también para ti.

Viuda de Tantamount, te veo sobrada y eso es bueno. Que el 2008 te deje muy buenos recuerdos. Besos.

Leodegundia, te paso una traducción al instante. Que seas muy feliz en 2008.

Patry, me alegro. La Nochevieja, tranquilita, que uno va teniendo sus años. Apuesto a que me acosté antes que tú, ja,ja. Un abrazo.

Pulgacroft, lo peor es que nos dicen que es cierta y nos lo creemos. Feliz 2008 también para ti.

Luna Llena, este será tu año, ya lo verás. Besotes.

Sureando, Mari Carmen es una buena chica. Supuse que sus enlaces serían interesantes y veo que no me equivoqué. Feliz 2008 para ti también.

Gracias por sus visitas y comentarios, que, como siempre, se aprecian un montón.

Eowin dijo...

.. asi marcha el mundo.., dios mio en que manso estamos :)

Gracias por la visita .. y feliz 2.008

Brisa de Amor dijo...

Hola Tawaki!

Muyyyyy buenoooo, ingenioso por cierto tambien!

Buen comienzo de año para vos y gracias por casa paseo por mi lugarcito!

besos enormes desde Argentina

MILA dijo...

¡Qué bueno, si señor! Incluso he podido imaginar la cara de desolación de George Bush y la desesperación contenida de la Rice.
Abrazos

Izel dijo...

Jejeje creo que hasta he pillado algo y me he reido y to...

Propósito para el nuevo año... Apreder inglés de una vez...

Un besazo

juan rafael dijo...

Eso es una transcripción, seguro.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Jaaaaaaaaaa!!!! Ho is quien?
Un Kofi? Espero que si hablan de armas nucleares usen un traductor!!!

Te imaginás si no encuentran uno ???
Un abrazo, acá un calor de locos!!!

Tawaki dijo...

Eowin, ese es el probleman, que nos dicen que eto es cierto y nos lo creemos. Un abrazo.

Brisa de Amor, nunca viene mal un poco de humor, ¿verdad? Besotes.

Mila, la realidad puede superar a la ficción en cualquier momento. Un abrazo.

Izel, quiero ver una historia tuya en inglés, ¡ya! vamos, hombre. Besos.

Juan Rafael, palabra por palabra. Puedes estar seguro. Un abrazo.

Ferípula, yo de los taductores no me fío nada, nada. Francamente, no sé que es peor. Un abrazo y el invierno que viene me voy a vivir para allá. Qué envidia.

Gracias a todos por sus comentarios.

A.V.G. dijo...

COn esta frase queda claro toda la personalidad del presidente/dirigente más porderoso del planeta. Menos mal que ya solo quedan diez mese para que se vaya: "All right! With cream and two sugars. Now get on the phone". POr lo demás, muy bueno tu blog volveré y leeré más.
Nos leemos. Y si quieres vivsitar el mío... nostalgiayevolucion.blogspot.com
Un saludo.

Tawaki dijo...

a.v.g. gracias por tu visita. Pasaré a verte enseguida. Tienes razón, este es el hombre que rige gran parte de los destinos del mundo. El problema esque no creo que el nuevo lo haga mucho mejor. Un abrazo.

Katty dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Tawaki dijo...

Katty, feliz año también para ti y gracias por pasar por aquí.