Zug

Ahora con el buen tiempo camino todas las mañanas a la oficina. No tengo horario fijo, pero suelo cruzarme con la misma gente; con los chicos que van al colegio, con las ciclistas que bajan desde la colina –son todas mujeres– o con una anciana que camina arrastrada más bien por un bolso que se me antoja pesado. La ves venir desde lejos y por la forma de mirarte sabes que te dará los buenos días. En cambio, la chica que pasea a su perro todas las mañanas pasa de largo sin decir nada.

Baar y Zug han cambiado mucho desde mi primera visita, en diciembre de 1997. Entonces, cuando no sabía que terminaría viviendo aquí, me parecieron un par de pueblos pequeños y sin ningún atractivo. Hoy, con las más de seiscientas multinacionales aquí establecidas (12.000 empresas en total), con todos los expatriados y el horizonte plagado de grúas y edificios en construcción, el paisaje ha cambiado mucho y la forma de vida de la gente también.

Pero las personas mayores, que temen a los extranjeros igual o más que los jóvenes, aún te saludan con un grüezi (hola formal en suizo-alemán) supongo que porque recuerdan que éste era un pueblo minúsculo en el que no hace mucho todos se conocían. No en vano, a pesar de sus veinticinco mil habitantes no deja de oler a abono.

Los bajos impuestos atrajeron multinacionales y extranjeros, alterando la tranquila vida de los autóctonos. Los precios han subido, pero hay más trabajo y mejores oportunidades. Retamos sus costumbres, pero en cierto modo viven de nosotros, aprueban leyes que restringen la inmigración sin darse cuenta de que es como poner puertas al campo, a ese mismo campo que el verano pasado estaba plantado de maíz.

En general les cuesta relacionarse, pero hay un poco de todo; personas que te contestan mal porque no hablan otra cosa que su incomprensible idioma y otros capaces de revolucionar medio supermercado en busca de alguien que sepa inglés porque no encuentras ajos y se te ha olvidado cómo se dice en alemán. Cuatro dependientes me ayudaron a buscarlos hasta que una cliente hizo de traductora.

Knoblauch, ya no se me olvida.